= Klick auf das Buch um einen Auszug zu lesen
Ich liebe die Harry Potter Welt wirklich sehr, und den vierten Teil halte ich für absolut großartig, aber der fünfte Teil ist für meinen Geschmack einfach zu frustrierend und macht keinen Spaß.
"Harry Potter has never played a sport while flying on a broomstick. He's never worn a cloak of invisibility, befriended a giant, or helped hatch a dragon. All Harry knows is a miserable life with the Dursleys, his horrible aunt and uncle, and their abominable son, Dudley. Harry's room is a tiny closet at the foot of the stairs, and he hasn't had a birthday party in eleven years.
But all that is about to change when a mysterious letter arrives by owl messenger: a letter with an invitation to a wonderful place he never dreamed existed. There he finds not only friends, aerial sports, and magic around every corner, but a great destiny that's been waiting for him ... if Harry can survive the encounter."
Die Geschichte ist klassisch: Ein kleiner, vernachlässigter und ungeliebter Junge erfährt, dass er etwas besonderes ist (ein Zauberer). Er kann seinem trostlosen Alltag entfliehen und an einem Ort leben, der nur wenigen Auserwählten zugänglich ist (Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry). Und kaum dort angekommen, muss er sich beweisen und die tollsten Abenteuer bestehen (die verrate ich jetzt nicht).
Kinder lieben Harry Potter, weil er genauso ist, wie sie gerne sein würden. Und als Erwachsener kann man sich vielleicht auch noch gut daran erinnern, dass man gerne so besonders wie Harry gewesen wäre. Hat man nicht jeden Tag darauf gewartet, dass von irgendwo jemand kommt, der einem sagt, dass man eigentlich ganz woanders hingehört und dass man sich nicht mehr von gemeinen Klassenkameraden terrorisieren lassen muss? Hier kann man wieder anfangen, davon zu träumen.
Auf der Schule gibt es natürlich auch nette und gemeine Lehrer, genauso wie gute Freunde und böse Feinde. Und Drachen. Harrys Abenteuer sind so spannend, dass man das Buch garnicht mehr aus der Hand legen will. Ein Kinderbuch? Denkste!
[Dorothée Büttgen, Juli 00]
"Ever since Harry Potter had come home for the summer, the Dursleys had been so mean and hideous that all Harry wanted was to get back to the Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry. But just as he's packing his bags, Harry receives a warning from a strange, impish creature who says that if Harry returns to Hogwarts, disaster will strike.
And strike it does. For in Harry's second year at Hogwarts, fresh torments and horrors arise, including an outrageously stuck-up new professor and a spirit who haunts the girls' bathroom. But then the real trouble begins - someone is turning Hogwarts students to stone. Could it be Draco Malfoy, a more poisonous rival than ever? Could it possibly be Hagrid, whose mysterious past is finally told? Our could it be the one everyone at Hogwarts most suspects ... Harry Potter himself!"
Die Fortsetzung eines Buches muss ja meist noch höheren Kriterien gerecht werden als der ursprüngliche Band, der noch frei von allen Erwartungen geschrieben werden konnte. Da aber mittlerweile bereits Band 4 der Harry Potter-Saga die Bestsellerlisten gestürmt hat, werde ich keinem Leser etwas neues verraten, wenn ich sage, dass der zweite Teil allen Erwartungen gerecht wird.
Bekannte Figuren aus dem ersten Teil spielen wieder eine grosse Rolle, aber es kommen auch ein paar wunderbare neue Gestalten hinzu. Allen voran der kleine Elf Dobby und Professor Gilderoy Lockhart, ein publicity-süchtiger Aufschneider, der einem so richtig auf die Nerven gehen kann.
Harry ist jetzt ein Jahr älter und auch die Abenteuer, die er bestehen muss, sowie die Ungerechtigkeiten, die er und seine Freunde erfahren, werden heftiger. Die Geschichte ist von Ihrer Grundlage her nicht ganz so abwechslungsreich wie im ersten Teil, aber es reicht immer noch gut und gerne für 3-4 Abende, an denen man das Licht zu spät ausgemacht hat, weil man mit dem Lesen nicht aufhören konnte. Wenn man sich schon als Erwachsener die Fingernägel abknabbert, weil die Geschichte so gut ist, muss man wohl eingestehen, dass Kinder härter im nehmen sind, als man so denkt. Vor allem, was das Lesen von guten Gruselgeschichten angeht!
[Dorothée Büttgen, September 00]
"For twelve long years, the dread fortress of Azkaban held an infamous prisoner named Sirius Black. Convicted of killing thirteen people with a single curse, he was said to be the heir apparent to the Dark Lord, Voldemort.
Now he has escaped, leaving only two clues as to where he might be headed: Harry Potter's defeat of You-Know-Who was Black's downfall as well. And the Azkaban guards heard Black muttering in his sleep, "He's at Hogwarts ... he's at Hogwarts."
Harry Potter isn't safe, not even within the walls of his magical school, surrounded by his friends. Because on top of it all, there may well be a traitor in their midst."
Harry Potter erlebt sein drittes Schuljahr in Hogwarts und die Spannung läßt nicht nach. Der Aufbau der Handlung ist anders als bei den ersten beiden Teilen, was der Geschichte nur gut tun kann. So hält sich die Routine in Grenzen. Natürlich beginnt das Buch wieder mit dem Rest von Harrys Sommerferien bei seinen unmöglichen Verwandten, aber zum ersten Mal setzt Harry sich zur Wehr und zieht die Konsequenzen aus seinem Handeln. Dass dies der ungünstigste Moment von allen ist, mit dem selbständig sein anzufangen, kann er ja nicht ahnen. Ein entflohener Sträfling scheint hinter ihm her zu sein und es geht (wieder mal) um sein Leben und den Tod seiner Eltern.
Aber hier hören die Gemeinsamkeiten mit den ersten beiden Teilen auch schon fast auf. Die Geschichte ist komplexer als in den vorherigen Bänden, nimmt unverhoffte Wendungen und die Bösen sind nicht unbedingt wirklich diejenigen, die vernichtet werden müssen. Auch was klein und wehrlos aussieht, kann manchmal ganz schön hinterhältig und gemein sein.
Harry wird älter und das spiegelt sich in den Hindernissen, die er überwinden muss, wider. Die Welt ist nicht immer nur schwarz und weiß, sondern es ist auch viel grau dabei. Kinder können bei der Geschichte bestimmt etwas lernen und Erwachsenen machte es Spaß, dass sich die Stories weiterentwickeln und komplexer werden. Dieser Teil ist ein "Muss"!
[Dorothée Büttgen, November 00]
"... the pivotal fourth novel in a seven-part tale of Harry Potter's training as a wizard and his coming of age. Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event that's supposed to take place at Hogwarts this year, an event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he's not normal - even by wizarding standards. And in his case, different can be deadly."
Großartig, spannend, noch besser als der dritte Teil ... Harry's viertes Schuljahr in Hogwarts steht dem dritten Jahr in Sachen Abenteuer, Humor und Gefahr in nichts nach. Im Gegenteil: die Geschichte ist ziemlich komplex und selbst das Happy End ist diesmal nicht ganz lupenrein, sondern enthält ein paar sehr traurige Momente. Überhaupt spielen Emotionen eine große Rolle: Harrys erste Liebe, verletzte Gefühle bei Hermione, ein großer Streit zwischen Ron und Harry ... wenn die beiden sich endlich wieder vertragen, fällt nicht nur Harry ein großer Stein vom Herzen. Als Leser möchte man die beiden am liebsten bei den Ohren packen und sie zwingen, sich nicht mehr böse zu sein.
Harry ist diesmal Teil eines großen, ausgeklügelten Plans, in den er hineingezogen wird und bei dem er nur versuchen kann, sich so gut wie möglich zu behaupten und am Leben zu bleiben. Er kann von alleine nichts tun, um dem unweigerlichen Ende auszuweichen und muss sich der Gefahr stellen. Nur: woraus die Gefahr genau besteht, erfährt der Leser erst im gleichen Moment wie Harry. Man hat zu keinem Zeitpunkt eine Chance, zu ahnen, was auf Harry zukommt. Und das führt zu einem der spannensten Finales die es je in einem Buch zu lesen gab. Die Geschichte auf den letzten 100 Seiten nochmal aus der Hand zu legen ist so gut wie unmöglich.
Am Ende kommt Harry zwar lebend aus der ganzen Sache raus, aber dennoch verletzt und verändert. Und um einiges schlauer. Er kann sich jetzt schon darauf einrichten, was im nächsten Jahr vor ihm liegt. Keine Frage: für dieses Buch brauchen sowohl Kinder als auch Erwachsene gute Nerven und die Zeit bis zum nächsten Teil wird lang werden!
[Dorothée Büttgen, Dezember 00]
"There is a door at the end of a silent corridor. And it's haunting Harry Potter's dreams. Why else would he be waking in the middle of the night, screaming in terror? Here are just a few things on Harry's mind: A Defense Against the Dark Arts teacher with a personality like poisoned honey. A venomous, disgruntled house-elf. Ron as keeper of the Gryffindor Quidditch team. The looming terror of the end-of-term Ordinary Wizarding Level exams.
... and of course, the growing threat of He-Who-Must-Not-Be-Named. In the richest installment yet of J.K. Rowlings seven-part story, Harry Potter is faced with the unreliability of the very government of the magical world and the impotence of the authorities at Hogwarts.
Despite this (or perhaps because of it), he finds depth and strenght in his friends, beyond what even he knew: boundless loyalty; and unbearable sacrifice..."
Ja, die Wartezeit war lang und ich hätte sehr gerne gesagt, dass sie sich auch gelohnt hat. Aber ganz im Gegenteil: Was im vierten Teil so spannend und großartig zu Ende ging, konnte im fünften Teil leider nicht aufrecht erhalten werden. Statt eines Buchs, das man unbedingt gelesen haben muss, handelt es sich jetzt um einen Roman, den man ganz nett mal lesen kann, wenn nichts anderes im Haus ist, aber den man wirklich nicht durchgearbeitet haben muss. Und stellenweise war es echte Arbeit, nicht nur weil der Wälzer mit 870 Seiten (in der US-Fassung) ganz schön dick und schwer geworden ist. 200-300 Seiten weniger hätten der Geschichte wirklich gut getan, ohne dass man auch nur ein einziges Highlight hätte auslassen müssen.
Harry hat es schwer im 5. Hogwarts-Jahr. Alle und alles wendet sich gegen ihn, und er hat keine Ahnung, warum. Von ein paar kleinen Höhepunkten zwischendurch abgesehen ist die Geschichte deprimierend ohne Ende. Ich hab mich die meiste Zeit gefragt, wann denn endlich jemand Erbarmen mit dem armen Harry (und mit mir) hat, und ihn in die größere Bedeutung der Geschichte einweiht. Denn dass es einen 'Master-Plan' geben muss, ist klar. Nur der Weg dadurch ist durch wenig Abwechslung gekennzeichnet - es passiert einfach nichts (im Gegensatz z.B. zum vierten Teil, wo allein schon die einzelnen Abschnitte des Triwizard-Tournaments für einen Höhepunkt nach dem anderen sorgten). Dass die Auflösung des Rätsels am Ende auch nicht so richtig spannend ausfällt, tut dem Gesamteindruck auch schon keinen Abbruch mehr.
[Dorothée Büttgen, Oktober 03]
