"Die Geisha /
Memoirs of a Geisha"
(Vintage, Paperback, 1998, gelesen: August 99)
"This story is a rare and utterly engaging experience. It tells the extraordinary tale of a geisha - summoning up a quarter century, from 1929 to the post-war years of Japan's dramatic history, and opening a window onto a half-hidden world of eroticism and enchantment, exploitation and degradation."
Die Biographie der Geisha Sayuri ist so überzeugend geschrieben, dass man meinen könnte, sie wäre real. Sie bringt dem Leser eine völlig neue, für die meisten Menschen unbekannte Welt näher: die Welt der Geishas von Gion. Ihre Ausbildung, Rituale, Hierarchien und ihr privates Leben. Ganz nebenbei handelt es sich aber auch um eine klassische Liebesgeschichte: Mädchen trifft Mann,
Mädchen verliebt sich in Mann, Mädchen verliert Mann, Mädchen bekommt Mann. Schlicht, tragisch und wunderschön geschrieben. Ohne die Liebesgeschichte im Hintergrund wäre es eine umfangreiche Studie einer unbekannten Kultur. Ohne den Geisha-Hintergrund wäre es eine kitschige Liebesgeschichte. Beides zusammen verknüpft macht das Buch zu einem wunderbaren Roman, den man so leicht nicht wieder aus der Hand legt.
[Dorothée Büttgen, September 99]